Prevod od "možeš kriviti" do Brazilski PT


Kako koristiti "možeš kriviti" u rečenicama:

Pete, ne možeš kriviti sebe za to.
Pete, não pode se culpar por isso.
Ne možeš kriviti psa za pokušaj.
Não pode dizer que não tentei.
Slušaj Remi, znam da je ovo najverojatnije veliki nesporazum, ali ne možeš kriviti nekog od roditelja, da su preterali.
Escute, Remi. Eu sei que isso provavelmente é um grande mal entendido. Mas você não pode culpar alguns dos pais pelas reações deles.
Ne možeš kriviti Miroèuvare za ovo što se desilo.
Não culpe os pacificadores pelo que houve.
Ma hajde, Trevor, ne možeš kriviti sebe.
Vamos, Trevor, não pode se culpar.
Ponekad se pojavi neka zaostala barijera ti možeš kriviti sebe ako hoèeš.
Às vezes, acaba surgindo uma barreira que já existia mas... Você pode se culpar se você quiser.
Ne kažem da ne treba da budeš ali ne možeš kriviti tvoju majku.
Não estou dizendo que não é para ficar. Mas não é culpa da sua mãe.
Ne možeš kriviti sestru što pokušava.
Não se pode culpar uma irmã por tentar.
Ne možeš kriviti djevojku što je pokušala.
Não culpe uma garota por tentar.
Možeš kriviti ceo svet, što se mene tièe.
Pode culpar o mundo inteiro o quanto quiser.
A kad im upoznaš žene, za to ih uopšte ne možeš kriviti.
E, quando se conhece as mulheres, mal se pode culpá-los!
Ne možeš kriviti Alija zbog frigidne žene.
Não pode culpar Ali por ter uma esposa frígida.
Ne možeš kriviti sebe za mjaæinu bolest.
Não pode se culpar pela doença da sua mãe.
Ne možeš kriviti èoveka što je pokušao.
Não dá pra culpar um colega por tentar.
Ali ne možeš kriviti Chibsa što je razjaren.
Não pode culpar Chibs por estar puto.
Ne možeš kriviti Naomi za nešto što je njen tata napravio ili nije.
Não pode culpar Naomi por algo que o pai dela fez ou não fez. Para né, o cara é um vagabundo.
Ne možeš kriviti sebe za njenu smrt.
Não pode culpar-se pela morte dela.
Ne možeš kriviti Vanessu što je nesigurna.
Não pode culpar Vanessa por ser insegura.
Pa, nakon što pogledaš film Gattaca, teško da ga možeš kriviti.
Bem, depois de assistir Gattaca, você não pode culpá-lo.
Ne, Evane, ali ga ne možeš kriviti što pokušava.
Não, Evan, mas não pode culpá-lo por tentar.
Ma hajde, ne možeš kriviti èoveka koji nije u punoj snazi.
Não pode culpar um cara que não está no seu auge.
Elias, ne možeš kriviti sebe za sve što se-
Elias, não pode se culpar por tudo que...
Ali ga ne možeš kriviti što pokušava.
Mas então, você... você não pode culpá-lo por tentar.
Znaš, ne možeš kriviti sebe, za to što se dogodilo Elizabeth.
Sabe, não pode se culpar pelo que aconteceu a Elizabeth.
Ne možeš kriviti sebe ili Maršu Grejs ili mene.
Não pode se culpar ou Marcia Grace ou a mim.
Ne možeš kriviti nešto što ti se dogodilo kad si bio dete.
Não pode culpar algo que aconteceu a você quando criança.
Ne možeš kriviti mamu što je bijesna na tebe.
Não pode culpar a mamãe por estar brava com você.
Pa, bez uvrede, ali ne možeš kriviti usisavaè za sve to.
Sem querer ofender, mas a culpa não é do aspirador.
Obzirom na našu prošlost, zar me možeš kriviti jer nisam bio siguran?
Devido à nossa história, pode me culpar pela incerteza?
I ne možeš kriviti Zoe, takoðer.
E não pode culpar a Zoe também.
Mislim, ima mnogo stvari za koje je možeš kriviti, ali... u ovom sluèaju, èini se kao da si je postavio u groznu poziciju, i uèinila je što je mogla.
Tipo, tem um monte de coisa que você pode culpa-la, mas aqui parece que você a colocou numa situação realmente ruim e ela fez o melhor que podia.
Lexi, želim vjerovati da si razlog što nas Espheni ovdje ne napadaju, no ne možeš kriviti Maggie, ili bilo koga jer je zabrinut.
Lexi, eu quero acreditar... que você seja a razão dos Espheni não atacarem, mas não pode culpar a Maggie nem ninguém por desconfiar.
Ne možeš kriviti sebe za ono što se desilo.
Você não pode... se culpar pelo que aconteceu.
Nakon napornih par dana, ne možeš kriviti ženu jer je htjela doæi kuæi èim prije.
O que tem no caldeirão? Camarão cozido. Pensei em cozinhar uma coisa.
Ne možeš kriviti Bada ni za šta, zato što ne razume šta radi."
"E você não pode culpar o Buddy de nada, "porque ele não entende o que está fazendo."
Tetka Lusil, ti nisi ne možeš kriviti sebe zbog...
Tia Lucille, você não... não pode se culpar por...
Ne možeš kriviti momka za pokušaj.
Mas... você não pode me culpar por tentar. Bon appétit.
Teško možeš kriviti èoveka što je sledio svoje srce.
Não pode culpar um homem por seguir o coração.
Ne možeš kriviti sebe za njegovu smrt.
Não pode se culpar pela morte dele.
Ne možeš kriviti kauboje što mrze ogradu.
E você nunca pode culpar o caubói por odiar uma cerca.
Ne možeš kriviti sebe zbog njihovih laži.
Não pode se culpar pelas mentiras deles.
Ne možeš kriviti èoveka koji misli o svojoj buduænosti, i tvojoj.
Não pode me culpar por pensar no meu futuro, e no seu.
0.75758004188538s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?